Det vurderer eksperter over for Radio4 efter at have gennemgået forløbet, hvor den otteårige syriske pige i løbet af bare ni dage gik fra at få konstateret astma til at få et hjertestop udløst af et meget svært astmaanfald.

Eksperterne peger på, at sprogbarrierer har haft en stor betydning for, at det gik så galt, som det gjorde. Derfor burde den praktiserende læge på et tidspunkt have inddraget en tolk i forløbet.

- Det er en sag, hvor der er mange muligheder for, at det kunne være gået anderledes. Det er ekstra ærgerligt at tænke på, at det er sådan noget som sprogbarrierer, der har spillet ind, for det er jo i hvert fald noget, som kan løses forholdsvis simpelt med en tolk, siger professor i Tværkulturel Medicin, Christian Wejse til Radio4.

- Jeg vil sige, at vi her har med et fatalt tilfælde at gøre, der primært skyldes dårlig kommunikation på grund af sprogbarrierer, siger Lars Bjerrum, professor i almen medicin på Københavns Universitet og praktiserende læge.

Den 1. august, ni dage inden dødsfaldet, opsøger den otteårige pige, Aryam, sammen med sin far, Sohaib Alnasif, lægen med det, som eksperterne betegner som et svært astmaanfald. Familien får en akuttid i lægehusets åbningstid.

Faren taler et sparsomt dansk, men der er ikke en tolk til stede til konsultationen, ligesom der heller ikke kontaktes en telefontolk undervejs. Ifølge Sundhedsloven er det den praktiserende læge som skønner, hvorvidt en tolk skal tilkaldes til forældre i forbindelse med behandling af deres barn.

Ifølge Sohaib Alnasif fortalte lægen ikke, hvad familien præcist skulle gøre, hvis fx den otteårige datters medicin ikke virkede, eller hvis hun fik et nyt astmaanfald. I stedet kommunikerede den praktiserende læge, ifølge faderen, direkte med den otteårige pige, der samtidig fik behandling for sit astmaanfald.

- Det ville være en kæmpe fordel, hvis der havde været en tolk. Så kunne jeg have fået tolken til at spørge, hvad vi præcis skal gøre, siger Sohaib Alnasif.

Med sig hjem får familien en recept på astmamedicin og en opfølgende tid mere end tre uger senere.

- Set i lyset af det store informationsbehov i denne sag, så vil det helt klart have været hensigtsmæssigt, at måske allerede næste dag sørge for at få booket en tid med tolk, så forældrene kan forstå, hvad der foregår, siger Christian Wejse til Radio4

Styrelsen for Patientsikkerhed har afsluttet deres undersøgelse af sagen og vurderet, at der efter pigens død ikke fremadrettet vurderes at være fare for patientsikkerheden på lægehuset, ligesom Syd- og Sønderjyllands Politi har lukket deres efterforskning af dødsfaldet.

Styrelsen for Patientklager behandler stadig forældrenes klage over kvaliteten af behandlingen, som datteren modtog.

Hverken det pågældende lægehus, Lægeforeningen eller Praktiserende Lægers Organisation (PLO) har ønsket at kommentere sagen overfor Radio4.